زبان چیز عجیبی است، انسان خود زبان است و این زبان است که باقی مانده، استاد کاردان سال‌ها در ایران نبود اما در همان سویئس هم که مقیم بودند، اصالت زبانشان را حفظ کردند و گویی بسیار با زبان فارسی محشور بودند. امروز می‌بینیم که چون گذشته‌های دور، دوباره علوم با بین‌رشته‌ای شدن به هم پیوند می‌خورد، همه دانشمندان بزرگ این ذوق و رغبت را در خود داشتند که جامع علوم باشند، آقای عارف و استاد محقق داماد جزو این افراد هستند. استاد کاردان در حوزه تعلیم و تربیت فعال بود و در کنارش همه علوم چون جامعه‌شناسی، فرهنگ و روانشناسی را می‌دانستند و ژان پیاژه که استاد ایشان بود نه تنها در روانشناسی کودک بلکه در فرهنگ و فلسفه و علوم اجتماعی هم متخصص بود. ایشان در زندگی طمع نداشت، خوب زندگی کرد و خانه خوبی هم داشت، همسرشان باعث شد تا ایشان در راه علم و پژوهش هیچ سدی در منزل نداشته باشند، اگر زنده باشم سال بعد توفیق خواهم یافت که از خانواده برخی بزرگان گزارشی به شما بدهم چرا که وضعیت زندگی و خانواده این بزرگان بسیار در موفقیتشان نقش داشته است.